Ergens in de 23e eeuw...
De overlevenden van oorlog, overbevolking en vervuiling wonen in een overdekte stad.
Afgesloten van de vergeten buitenwereld. In deze uitgebalanceerde wereld,
leeft de mensheid enkel voor plezier, bevrijd door servo-mechanismen...
...die in alles voorzien.
Er is slechts een voorwaarde....
Het leven eindigt bij 30 tenzij herboren in het Karrousel ritueel
Wakker worden!
Logan, hier ben je. Ik kon het niet geloven.
Wat ben je aan het doen?
Logan 6.
Ze authoriseren niet elke dag een nieuwe zandman.
Ik verzeker je, Francis, dat is hem.
Misschien, misschien niet.
Wat maakt het uit? Hij is niet meer van jou.
Okee, moet ik hem wakker maken?
Inbraak.
je hebt het voor elkaar.
Scanners melden indringing. Identificeer.
Logan 5, Francis 7, bevoegd dienst kwadrant.
Indringing per ongeluk.
In orde, Logan 5. In orde, Francis 7.
OK, Francis, ik ga mee.
Alleen gekken hangen in de kinderkamer rond.
Er zullen morgen een paar nieuwe zandmannen zijn.
Hoe weet je dat?
Vanavond zijn een paar van onze jongens op Karrousel.
En Zandmannen vernieuwen altijd. Dat weet ik.
Dat weet je niet. Dat denk je.
Een voor een. Dat wordt iedereen geleerd. Een voor een.
Waarom niet? Zo gaat het.
Alles blijft in balans. Een wordt beëindigd, een wordt geboren.
Eenvoudig, logisch, perfekt.
-Ken je een beter systeem? -Natuurlijk niet.
Ik denk er tenminste over na. Niet zoals jij met je automatisme.
Je klinkt als een slaapdocent met een vasthangend bandje.
Laat het rusten, het is perfekt.
Weet je, Logan, je denkt veel na.
Te veel voor een Zandman.
Waarom was je net zo kwaad?
Wat heeft hij je gedaan?
Die rooie gaat lopen. Dat voel ik altijd.
Heb je Francis 8 ooit gezien?
Voor vanavond ben ik nog nooit in de kinderkamer geweest.
Weet je, als je nadenkt word je traag.
Ik weet het niet. Wat maakt jou zo nieuwsgierig?
Weet je wie zijn donor-moeder was?
Natuurlijk niet! Ik ben nieuwsgierig, niet gestoord.
Goed.
Kijk wat een massa. Goede Karrousel vanavond.
Laatste Dag, Steenbok 15.
Jaar van de Stad, 2274.
Karrousel begint.
Laatste Dag, Steenbok 15.
Jaar van de stad, 2274.
Karrousel begint.
Mag ik?
Hartelijk bedankt.
Sommige van hen kunnen zijn donor moeder zijn.
Sommige?
Je probeert niet echt.
Steenbok 15...
...geboren 2244...
...betreed de Karrousel.
Dit is het moment van de vernieuwing.
Wees sterk...
...En je zult vernieuwd worden.
Identificeer.
Stijg op.
Vernieuw! Vernieuw!
Kom op!
Hoger!
Vernieuw! Vernieuw!
Vernieuw!
Bevestigd!
Vernieuw!
Loop, loper!
Heb je hem gehoord? Loop!
-Stop! -Loper!
Loper beëindigd, 0.31 .
Klaar voor schoonmaak.
Verzoek identiteits-controle.
Bevestigd.
Hij was goed, he?
Hij had nog wat leven over op het eind.
Dat was een goed schot van je.
Je bleef maar missen. Ik moest iets doen.
Het is gek. Hij kon vernieuwen op de Karrousel.
Nu is hij voor altijd beëindigd.
Waarom lopen ze?
Hallo.
Welkom.
Alsjeblieft, nee.
Alsjeblieft?
Nee?
Kom op.
Wat is er?
Heb je liever vrouwen?
Nou?
Niets, ik was triest.
Ik zette mezelf op het circuit.
Het was een vergissing.
Triest?
Waarom ben je triest?
Een vriend ging op de Karrousel.
Nu is hij weg.
Ja, nou...
...Ik weet zeker dat hij vernieuwd is.
Hij is gedood.
Net als de anderen.
Gedood? Waarom gebruik je dat woord?
Is dat niet wat je doet? Doden?
Ik heb nog nooit iemand gedood zolang ik leef.
Zandmannen beëindigen lopers.
Hoe heet je?
Jessica.
dat is triest genoeg.
Je bent mooi.
Laten we seks hebben.
Waarom verknoei je dan mijn tijd?
Waarom heb je jezelf op het circuit gezet?
Ik vond dat ik iets moest doen.
Ik zei al dat het een vergissing was...
...En ik heb me bedacht.
Omdat ik een Zandman ben?
Ben ik je eerste?
Ja.
En ik ben nieuwsgierig.
Waarnaar?
Hoe een Zandman woont.
Een beetje anders dan de meeste mensen...
...maar ik verzeker je dat we dezelfde gevoelens hebben als ieder ander.
Als je benieuwd bent, het is--
Niet daarnaar.
Wat, dan?
Waarom is het verkeerd om te lopen?
Daar moet je niet over denken...
...laat staan erover praten.
Luister, je weet wat je moet doen.
Je doet je best voor vernieuwing.
Anders, als dit zwart wordt, is het voorbij.
Maar als je om een vreemde reden 31 wilt worden ...
...heb je dezelfde kans als iedereen.
Net als je vriend.
Karrousel.
Maar...
...als je een miskleun bent...
...dan doe ik mijn werk.
Ik heb niet gezegd dat ik wil lopen.
Ik wil...
Hoe oud ben je?
Ik ben een 6.
Ik word volgend jaar rood.
Je hebt nog jaren.
In welk kwadrant woon je?
K.
Weet je zeker dat je niet wilt...?
Fijn om te weten dat je kunt knikken.
Fijn om te weten dat je dat ook kunt.
Ik heb je overal gezocht.
We bouwen een feestje, goed?
He, Francis.
Ze zijn geweldig.
Laten we ons vervagen.
Ik wil m'n schreeuwer terug.
Ze zijn nu van mij.
Wat is gebeurd?
-Ik ben een loper kwijtgeraakt in Kathedraal. -Hoe kwam het?
kwam wat welpen tegen.
Eentje haalde me helemaal open.
welpen.
Ik ga naar Nieuwe Jij voor reparatie.
Neem gelijk een nieuw gezicht. Ze kennen je nu.
Ik kijk misschien ook eens daar. Nummer 483.
-Jij? Waarom? -Die laatste loper.
Ik denk dat hij een gezichtsverandering had op Laatste Dag.
Als dat zo is probeerde iemand bij 483 hem te helpen.
Kijk het na.
Heb een loper in energie centrale.
Wat scheelt er?
Afgelopen nacht.
Je had een schopper.
Ze zal zijn hoofd geraakt hebben.
Identificeer.
In orde, Francis 7.
Daar gaat er weer een.
Waarop gaan ze lopen in plaats van op Karrousel te gaan?
Goeie.
Loper beëindigd, energie centale.
7106, identificatie correct.
-Zie je in de hydro toner. -Ben zo bij je.
Logan 5...
...Nader en identificeer.
Zit met het gezicht naar het scherm, Logan 5.
Identificeer.
Ken je dit object?
Negatief.
Vraag: Wat is het?
De naam van het object. Ankh.
Ken je dit woord...
''...Wijkplaats''?
Negatief.
Wijkplaats is een pre-katastrophe woord...
...gebruikt voor een plek van immuniteit.
Ik begrijp het niet.
Het object ankh...
...is gekoppeld aan het codewoord ''Wijkplaats''.
Het object en het woord zijn gerelateerd...
...aan lopers die onbekend zijn.
-Vraag-- -wacht.
Onbekende lopers: 1056.
Je mag je vraag stellen.
1056 onbekend?
Het aantal klopt.
Dat kan niet.
Vraag: Misschien waren het niet allemaal lopers.
Misschien haalden de meesten vernieuwing op Karrousel.
Vraag:
Niemand bereikte vernieuwing?
Maar iedereen gelooft dat sommigen--
De vraag is beantwoord.
Bedoel je dat nooit iemand vernieuwd is?
De vraag is beantwoord.
Je bent bevoegd om de Stads-zegels te breken...
...en buiten de koepel te zoeken.
De zegels?
Vraag: Welke zegels?
Buiten?
Er is niets buiten.
Je zult Wijkplaats vinden en vernietigen.
Vraag:
Wat als ik hulp nodig heb van een andere Zandman?
Negatief. Je begint je opdracht door...
...een loper te worden die Wijkplaats zoekt.
Vraag:
Ik ben pas rood zes.
Hoe doe ik alsof ik Laatste Dag nader?
Identificeer.
Mijn levensklok.
Vraag: Mijn levensklok?
Retrogram compleet.
Procedure 033-03.
Ben ik nog steeds rood 6?
Ik had nog vier jaar.
Ik krijg ze toch terug?
Je neemt het object ankh mee voor identificatie.
Vraag:
Krijg ik mijn vier jaar terug?
Waar bleef je toch?
Het was...
...het afmelden.
Het was ingewikkelder dan normaal.
Kom op, stap in het water.
Heb je ooit iemand zien vernieuwen?
Je bent aan het flippen. Eerst de kinderkamer, en nu rare vragen.
Maar heb je..?
Heb ik wat?
Iemand zien vernieuwen?
Natuurlijk.
Iemand die we kennen?
Luister...
...kom in het water.
Jij hebt het harder nodig dan ik.
Francis, ik moet met je praten.
Ik zie je nog wel.
Hier ben ik.
Ik wil weten waarom.
Ik kon je niet vergeten.
Ik ben zeker de mooiste vrouw die je ooit gezien hebt.
Misschien.
-En je moet me hebben? -Ja. zo iets.
-Zo maar? -Ja, waarom niet?
Heb ik nog een keuze?
Natuurlijk.
Dan is het antwoord nog altijd nee.
Nee, ik geloof je niet.
-Heb je me daar voor laten komen? -Zou je uit je zelf zijn gekomen?
Nou dan. Ik had gelijk.
Je kunt elke vrouw in de stad krijgen.
Wat wil je werkelijk?
Waarom laat je mij dat zien?
Omdat ik ga lopen.
waarom vertel je mij dat?
Je weet iets.
Over lopen? Sterven, wat?
Allebei. Maar ik heb interesse voor lopen.
Ik weet wat iedereen weet.
Doe alles voor vernieuwing. Je hebt dezelfde kans als iedereen. Karrousel.
Begrijp je me niet? Het is anders nu het om mij gaat!
Mijn leven.
Help me.
Hoe?
Hoe kom je daar aan?
Ik kreeg het van een loper.
En toen doodde je hem.
Het was mijn werk.
Maar nu...
...is het anders.
Geloof me.
Doe ik niet.
Praat met je vrienden voor me.
Welke vrienden?
Luister ik heb niet veel tijd!
Ik heb nog nooit gehoord dat een Zandman gaat lopen.
En ik heb nog nooit van Wijkplaats gehoord.
Eerste niveau, bij de hand.
Zoek ons niet, wij komen naar jou.
Je bent nogal zeker, Jessica.
Kun je het?
Zul je het doen?
Vanavond?
Ja.
Sorry, Jessica.
We vinden het allemaal erg.
Maar hij heeft over Wijkplaats gehoord.
En daarom is hij gevaarlijk voor ons allemaal.
Of niet?
Oh, dank je, Francis. Ik ben toe aan pauze.
Blijf niet te lang weg, zoals laatst.
Daar hou je van. Je bent bang dat je een echt goede loop mist.
Heb je met ze gesproken?
Ze?
Waarom ben je hier?
Ik kom je helpen.
Kom mee naar Arcade.
Wacht, Logan.
We moeten praten.
Ja, dat is nodig.
Wat is er?
Een loper. in Kathedraal.
Een vrouw. Kom mee.
Je kunt beter naar huis gaan.
Ik ben liever bij jou.
Logan heeft een gemene.
-Kathedraal. Ik ga hem helpen. -Kijk uit.
Voorzichtig, ze snijden je in stukken voor je ze ziet.
Zijn de welpen echt zo wild als ze zeggen?
Nog nooit daar geweest zeker?
Nee, natuurlijk niet.
Je wilde zelf meegaan. Je zult het wel zien.
Ze zijn behoorlijk wild.
Dit zijn de agressiefsten. Als ze niet veranderen kunnen ze nergens terecht.
Men zegt dat dit komt door de broedkasten.
Wist je dat?
We komen allemaal uit broedkasten.
Maar de meesten komen niet in Kathedraal terrecht.
Nee, maar men zegt dat een menselijke moeder misschien beter is.
Ik zou mijn moeder willen kennen.
Hoe kom je aan deze gekke ideeën?
Wanneer begon je te twijfelen aan Laatste Dag?
Ik heb niet gezegd dat ik eraan twijfel.
Doe je dat?
Betreden van een reservaat voor gewelddadige criminelen.
Uitsluitend voor bevoegde personen.
Ik ben nog nooit in dit kwadrant geweest.
Verzoek een open deur, Kathedraal Plaza.
Logan 5, Bevoegd een risico gebied te betreden.
Die zijn dicht om de welpen binnen te houden.
Laat mij eerst gaan.
Soms wachten ze net om de hoek.
Snel voordat ie dicht gaat.
Niet bang zijn.
Hoe heet je?
Mary 2.
Waar woon je?
Hier.
Waarom ben je niet in kinderkamer?
Ik ben erg slim.
Wanneer ben je groen?
Wanneer ga je omhoog?
Ik ga nooit naar boven.
Je bent een lieve oude vrouw.
Nee, niet doen.
Dat kan afleiding zijn.
Loper!
Kijk uit!
Omsingel! Omsingel!
Ga achter ze staan.
Laat ze niet ontsnappen.
Billy, Kom op!
Billy, we hebben er een!
We hebben een loper en z'n hulp.
En kijk wie wilde lopen.
Ik heb gisteren een Zandman opengesneden.
Ze zeiden dat ik het niet kon, maar ik heb hem goed gesneden.
Ik heb medelijden met je, jongen.
Met mij?
Je kunt beter medelijden met jezelf hebben.
Ik heb medelijden met je, Billy.
Hoe oud ben je?
14? 15?
Je tijd hiet is bijna om. Hoe lang kun je nog hier blijven?
Een jaar, 6 maanden? Wat als je 16 bent en groen wordt?
Niets gebeurt. Niets! Ik maak hier de regels.
Geen welpen ouder dan 15, Billy!
Kijk, heb je ooit een welp groen zien worden?
Je zult moeten vertrekken...
...Want je zult niet mogen blijven.
En als je probeert te blijven...
...zullen je vrienden je darmen eruit rukken!
Kracht!
Okee kinderen, het speelkwartier is voorbij.
Wie wil dat dit Laatste Dag wordt?
Kom op, we kunnen hem opjagen!
Kom op, we kunnen hem weer pakken!
Kom op! Steek me neer!
Loper?
Dit is een enorme vergissing.
Mijn levensklok moet kapot zijn.
Ik ben nog ver van de 30.
Ik ben 22.
Ik hoor groen te zijn. Hoor je dat? Groen!
-Niet bang zijn! -Laat me los! Laat me los!
Ik doe je geen pijn.
Kijk.
Hier.
Hier. Zie je dat?
We willen je helpen.
Wijkplaats?
Zegt je dat niets?
Luister...
...gooi dit kapot als ze je vinden.
Maar denk eraan dat je je adem inhoud tot je weg bent.
Dit is traangas.
Loper?
Loper beëindigd om 0.16.
Klaar voor schoonmaak, Kathedraal kwadrant 39.
Ik moet je waarschuwen. In Arcade bracht ik je naar je dood.
Het spijt me, ik geloofde je niet.
Nu wel?
Natuurlijk.
Je liet de loper gaan.
Vertel me dan waar Wijkplaats is.
Breng me bij je vrienden.
Ik kan het je niet vertellen.
En als ik je naar ze toe breng zullen ze je doden.
Maar je zag dat ik haar liet gaan. Zeg het hun.
Ze luisteren niet. Je bent een Zandman.
Ze nemen geen risico.
Verzoek vervoer, Kathedraal Plaza.
Klaar om de deur te openen.
Hij is open.
Kom, we moeten gaan.
Waar ga je heen?
Terug naar Arcade.
Een nieuw gezicht halen.
Maar dat gaat niet, je bent een loper.
Niemand zal het doen.
Er is Nieuwe Jij 483.
Ik denk dat daar iemand me kan helpen.
Misschien wel.
De wangen kunnen smaller, de mond veranderd....
Roep me maar als je hebt gekozen.
Ik waarschuw je zodra ze heeft besloten.
Hallo, Zandman.
We zien hier niet vaak een Zandman.
Een sinds ik hier werk, denk ik.
Een Zandman kan ook beroerd van zijn uiterlijk worden.
Doc, er is een Zandman hier. Heeft u tijd voor hem?
Doc heeft tijd, Zandman.
Ik raad een nadere studie van onze afbeeldingen aan.
Er zijn nieuwe voorstellen voor uw overweging....
-Dit is echt een eer, Zandman. -Ook voor mij.
Ik dacht dat u ouder was.
Ik bedoel, ik verwachtte een rode.
Ben ik.
Uw eigen werk?
Ja, zelf gedaan.
Daar op.
Ik laat het je zien.
Dit is de Aesculaptor-3.
De laatste nieuwe. Het is helemaal zelf-onderhoudend.
Het heeft een kantel bed en cryojectors in het platform.
En Zandman, wat wordt het?
Gezicht? Volledig lichaam?
Alleen het gezicht.
Prima, Holly zal je voorbereiden.
Je bent in goede handen.
Geloof me.
Ga maar op de tafel liggen.
Moet ik me uitkleden?
Niet voor je gezicht.
Je had hem niet hierheen moeten brengen.
Ik heb hem niet gebracht.
Wat is het verschil?
Hij knippert.
Hij wil lopen.
Lopen?
Hij is een Zandman.
Ik zeg je dat hij loopt. Dat weet ik zeker.
Misschien.
Ik wou alleen dat hij ergens anders was gegaan.
Goed, hij krijgt een gezicht.
Ik hou van donker haar.
Vraag hem om donker haar.
Klaar?
Had je iets bepaalds in gedachten?
Dat maakt niet uit, alleen--
Donker haar.
Oh, ja.
Holly ziet graag donker haar.
We beginnen met smallere jukbenderen.
Hiermee hoef je niet te wachten op herstel.
Alles in een.
Kijk maar.
Dit is de verbetering.
Directe genezing voor je iets voelt.
Hallo, ja?
Ja, ze zijn er.
Geregeld.
Let op, Zandman.
Ik ben trots op deze machine.
Perfecte diepte-regeling hierop.
De straal snijdt door dat uniform en net door de huid eronder.
Absolute precisie.
Let op.
Stel je voor wat er gebeurt...
...als de genezing niet meer werkt.
Doc, de machine draait door!
Klopt! Het is een val.
Ze weten het.
Ik ben een loper!
-Wat gebeurt er? -Ga uit de weg! Laat me!
Waar heb je het over? Ik zag dat je een loper liet gaan.
In Kathedraal.
Ik was daar!
Volg me.
Blijf dicht bij me.
We moeten door de liefdes winkel.
Waar zijn ze?
Een Zandman en een groene?
Heb je ze niet gezien?
-Waarom vlucht je voor je vriend? -Omdat hij mijn vriend is.
Ik wil niet door hem gedood worden, of door iemand anders.
Hij is goed hé?
Je bedoelt dat hij ons vind en dood? Ja. Hij of een ander.
Je weet dat ze ons niet geloven.
Missschien niet. Maar ik gok liever op hun dan op Francis.
Ze zullen niet luisteren.
De Zandmannen wel, denk je?
Ik zie geen andere uitweg.
We zullen ze overtuigen.
Je kunt beter achter me blijven.
Hoe weten ze dat we komen?
Ze houden ons nu in de gaten.
Ze laten ons binnen als ze zeker zijn.
Daar, kwadrant 17 K.
-Wie? -Logan 5.
-Wie is vrij? -7, 9 en Arcade Patrouille.
Zandman,leg je handen op je hoofd.
Vouw je vingers.
Draai nu je handen om. Palmen omhoog.
Dadelijk schijnt een licht in je ogen.
Loop er heen. Eerst Jessica. Dan jij, Zandman.
Je zult moeten bukken, maar laat je handen niet los.
Accoord?
Ga tegen de pilaar staan.
Er tegen!
Luister, ik ben een loper.
Ze heeft me hier gebracht omdat ik haar smeekte me te helpen.
-Hij liegt. -Geen Zandman gaat lopen.
Jij loopt niet.
Je doodt lopers.
Je hebt altijd lopers gedood.
Ja, dat heb ik.
Maar nu is het mijn beurt.
En ik merk dat ik wil leven.
Wat mankeert jullie?
Hij is een loper! Hij knippert!
We moeten iedereen helpen die vraagt. Dat is onze plicht!
Anders zijn we net als zij en beslissen wie leeft of sterft!
Holly. Holly Nieuwe Jij 483.
Hij is dood. Doc is dood.
En de Zandman kwam.
Hij is het!
Hij doodde Doc.
Wacht!
Hij loopt.
Vertel hen de rest!
Hij is het.
En jij ook. Ik weet het nog.
Hij had haast.
Alleen het gezicht.
En ik zei donker haar.
En toen doodde hij Doc...
...En jij greep me vast en de machine ontplofte en ik vluchtte.
Ik vluchtte.
Holly, alsjeblieft!
De andere Zandman.
Weet je het weer?
Die later kwam?
Dat klopt.
De andere kwam later.
En hij volgde de eerste,klopt dat?
Klopt dat?
Deze was aan het lopen...
...en die andere achtervolgde hem, weet je het weer?
Hij moest jou hebben.
Ik weet het weer.
Jij was aan het loper.
Ik vind dat we ze door moeten laten.
Loper...
...volg de gang met de pijpleiding aan het plafond.
De weg gaat omlaag.
Dus dit is niet wijkplaats?
Nee, je moet de tunnel volgen...
...helemaal.
Hoe ga ik dan verder?
Als je bij het slot komt zal daar een bericht zijn.
Daarna kun je niet meer terug.
Nee. Jessica gaat nu terug.
Hoor je me?
Je moet nu terug.
Nee, ik ga met je mee.
Nee, dat kan niet. Nee je moet terug.
Breng haar terug.
Zorg dat ze hier weg komt.
Alsjeblieft...
...het is gevaarlijk.
Dat maakt niet uit.
Ik wil naar Wijkplaats gaan.
Neem me mee.
Jessica, waarom?
Je bent nog steeds groen. Jij bent niet aan het lopen.
Het maakt niet uit wat ik ben.
Ik wil bij jou zijn.
Luister naar me!
Ik ben je vriend. Ik begrijp het. We doen allemaal wel eens gek.
Alleen ik weet het. Ik zal zwijgen. Ik had je kunnen aangeven.
Maar zij is een loper.
En het is voorbij.
Beëindig haar! Nu!
Je bent een Zandman! Nu, Logan. Nu!
Bemoei je er niet mee!
Wat doen we nu?
Loper, dit is de laatste poort.
Gebruik nu je sleutel.
Gebruik je sleutel als de bel weer klinkt.
Succes, loper. Dat je Wijkplaats mag vinden.
Ik heb nog steeds de sleutel van die loper.
Hier.
We zijn vast onder de stad.
Ik had altijd gehoord dat de stad zijn energie van de zee kreeg...
...maar dit lijkt vergeten.
Ongebruikt.
Loper dit is de laatste poort.
Gebruik je sleutel nu.
Als de bel klinkt....
Wat denk je dat dit was?
Lijkt een soort fok plek.
Men zegt dat de mensen dieren fokten, vissen, allerlei.
Om te eten, weet je?
Moet een wrede wereld geweest zijn.
Hij zei: omlaag gaan.
We kunnen dit omslaan.
Laten we onze kleren uitdoen voordat ze vast vriezen.
Welkom, mensen.
Ik ben klaar voor jullie.
Vis, plankton...
...Zeewier en proteïnen uit de zee.
Vers als net geoogst.
Ben ik niet overweldigend?
Ben je niet verwonderd?
Sta ik te ver van je bron?
Wat...?
Wie ben je?
Ik ben meer dan een machine...
...of een mens.
Meer dan een combinatie van die twee.
Vind je ook niet?
Wacht op de wind.
Dan, mijn vogeltjes...
...zing...
...en de diepe grotten fluisteren mijn naam.
Box!
Deze plek is een verbinding met Wijkplaats, hé?
Verbinding?
Hoe denk je dat we hier zijn gekomen?
Hetzelfde als de anderen.
Weet je het niet meer?
Waarom , denk je, dat we hier zijn?
Waarom?
We zijn hierheen gestuurd. En dat weet je.
Je zegt dat anderen zijn gestuurd. Waar zijn ze?
Verstoppen ze zich?
Verstoppen?
Ja.
Verstoppen.
Jij kent Wijkplaats.
Dat weet ik.
-Wijkplaats? -Je moet ons helpen.
Je hebt geen keuze! Jij mag niet beslissen!
Vertel het ons!
Prima.
Volg me.
Hierheen.
Hoe zijn zij hier gekomen?
Normale opslag procedure.
Hetzelfde als het andere voedsel.
Het andere voedsel kwam niet meer, en zij begonnen te komen.
Welk ander voedsel?
Vis en plankton en zeewier...
...en proteïnen uit de zee.
Het is allemaal hier.
Klaar.
Vers als op oogst dag.
Vis en plankton.
Zeewier en proteïnen uit de zee.
En toen kwam dat niet meer...
...zij kwamen in plaats daarvan.
Dus ik sla ze op.
Ik sta klaar...
...en jullie zijn klaar.
Het is mijn werk...
...om jullie in te vriezen!
Proteïnen...
...plankton, Zeewier!
Mijn vogels!
Wat is dat?
Ik weet het niet.
Wat het ook is...
...het is warm.
We zijn zeker buiten.
Ik wist niet dat er zo'n plek bestond.
Alles doet pijn.
Ik haat buiten!
-Ik haat het! Ik haat het! -Jessica!
Het is al goed. Rustig nou, het is in orde!
Het komt goed. Maak je geen zorgen.
We komen er wel.
We moeten alleen water vinden.
Het is donker...
...en koud.
En ik ben moe.
Kom mee. We moeten hier weg.
Sorry.
Ik kan niet meer.
We zullen hier uitrusten.
Zal alles bevriezen?
Ik denk het niet.
Laat me nooit meer los.
Doe ik.
Alles leek logisch...
...tot Box.
Denk je dat hij de waarheid sprak?
Welke waarheid?
We zullen de eersten zijn die erdoor kwamen.
Misschien is wijkplaats niet ver meer.
Nog een beschermde plek.
Kan niet buiten zijn.
Wie zal het ooit weten?
Zelfs als we het vinden...
...Kunnen we niet terug.
Nee, Je hebt gelijk.
Het moet dichtbij zijn.
We zullen het vinden.
Kijk!
Logan, kijk!
Water!
Kijk.
Kijk naar je palm.
Het kristal.
Het is helder.
Wat betekent dit?
De levensklok werkt hier niet.
We zijn vrij!
Je kunt...
...elke vrouw in de stad krijgen.
Wat wil je echt?
Dat weet je.
Heb ik nog een keuze?
Natuurlijk.
Deze keer...
...zeg ik ja.
Dat moet Wijkplaats zijn!
Buiten?
Zichtbaar?
Dat moet wel.
Wat het ook is, er zullen mensen zijn.
En voedsel en onderdak.
Kom mee.
Wat denk je dat met de mensen is gebeurd?
Ik weet het niet. Ze zijn zeker vertrokken.
Lang geleden.
Ik vraag me af hoe ze waren.
Dat moet een van hun zijn.
Dan zagen ze er bijna uit als wij.
Alleen...
...Ik heb nog nooit zo'n gezicht gezien.
Zo moet...
..."oud" uit zien.
Overal staan namen en nummers op.
Wat zouden het zijn?
''Geliefde man.'' ''Geliefde vrouw.''
Ik vraag me af wat het betekent.
Wie ben je?
Wie zijn jullie?
Ik ben Logan 5.
Dit is Jessica 6.
Ik geef niet om mijn naam, zelfs niet als ik hem kan onthouden.
We zijn van de stad.
Ja, we kwamen door het ijs.
We passeerden Box.
Box?
Dit is Wijkplaats, toch?
Wijkplaats?
Mag ik je hand zien?
Kijk naar zijn gezicht.
Zijn haar.
-Is dat oud worden? -Ik denk het, ja.
Maar, hoe oud bent u?
Ik weet het niet. Ik ben zo oud...
...als ik ben, denk ik.
Uw haar is wit.
Ja, nou, het had niet altijd die kleur, weet je.
Ik heb mijn kleur hier ergens.
Het was niet jouw kleur. En ook niet dat van haar.
Die scheuren in je gezicht...
...doen ze pijn?
Mag ik ze aanraken?
Oh, jee.
Probeer maar.
Bent u hier alleen?
Niet echt.
Ik heb al die katten.
Heten ze zo? Katten?
En ze hebben elk hun eigen naam.
Katten, natuurlijk, hoe zouden ze anders heten?
Katten!
Weet je dat ze elk hun eigen naam hebben?
Het naamgeven van katten is een moeilijke zaak.
Het is niet zomaar een vakantie spel.
Je denkt misschien eerst dat ik gek als een deur ben...
...als ik zeg dat een kat drie namen heeft.
Zie je, ze hebben hun gewone naam...
...en ze hebben hun sjieke naam.
En dat zijn twee namen, toch?
Nu is er nog een derde naam.
Kan een van jullie raden wat die derde naam is?
Kom op!
Boven en voorbij...
...blijft een naam over...
...en dat is de naam die je nooit zult raden.
De naam die geen mens kan ontdekken...
...maar de kat zelf weet hem...
...en zal hem nooit opbiechten.
Echt niet, Henry?
Hoe lang woont u al hier?
Een beetje langer dan ik me kan herinneren.
Wat is dit voor een plek?
Nou, het is...
...gewoon een plek, weet je. Gewoon een plek.
Hoe komt u hier?
Ik ben altijd hier geweest. Hallo, Thomas.
Zijn er andere mensen?
Oh, hemeltje, nee.
Is hier ooit iemand voorbij gekomen?
Er kunnen daar een paar zijn. Ik weet het niet.
Waarom denkt u dat?
Mijn ouders vertelden dat.
Mijn moeder...
...en mijn vader.
U kende uw moeder en vader?
Tuurlijk, ze hebben me opgevoed.
Hoe bent u gegroeid?
In uw moeder?
Daar binnen.
Weet u dat zeker?
Dat vertelde ze me.
Ik moet haar geloven. Ik weet het niet.
Waar zijn ze?
Wat zei je?
Waar zijn ze nu?
Waar?
Ze zijn dood.
Ze zijn dood. ja.
Begraven.
Begraven?
Ze zijn begraven.
Gus was de kat bij de theater ingang.
Zijn naam, had ik eerder moeten zeggen, is eigenlijk Asparagus.
Maar dat is zo'n gedoe om uit te spreken.
...we noemen hem gewoon Gus.
Waarom wilde je net mijn hand zien?
Je had me de jouwe moeten laten zien.
Ja, dat was beter.
Dat is leuk.
Dat is mooi.
Kan ik zo een hebben?
Het spijt me. Dat gaat niet.
Dat is niet eerlijk.
Hallo.
Ik zal je een van mijn katten geven, mijn favoriet.
Ik geef je een Jellicle kat. doe ik.
Het spijt me, ik heb niets om aan u te geven.
Dat is de waarheid.
Hoor je dat?
Hier, u mag dit hebben.
Wat is dat voor een schat?
Ik weet het niet.
Je weet het niet. Je hebt net zo veel geheimen als Macavity.
Macavity, Macavity. Er is niemand als Macavity.
Er was nog nooit een kat zo bedrieglijk en minzaam.
Wat ligt voorbij deze plek? Weet u dat?
Noualle.
Ik weet het niet, niets. Niets daar.
Heeft uw vader of moeder het ooit over een andere plaats gehad?
Mijn moeder? Nee, ze heeft nooit iets anders genoemd.
Helemaal niets.
Mogen we hier blijven?
We willen een tijdje rusten.
Natuurlijk. Dit is van de mensen.
-Wat is van de mensen? -Is het zeker. Alles.
Welke mensen?
Allemaal.He staat op ergens op de muur.
Alle mensen, heel de tijd...
...zal niet....
Ik ben zo terug.
Die lieve gek.
Hoe kan hij bestaan?
Hij had een moeder en een vader.
En ze bleven hun leven samen.
Een op een miljoen, denk ik.
Wie weet?
We gaan door, hé?
Er is niets om heen te gaan.
Wijkplaats is er.
Dat is er.
Je wilt dat het er is, maar--
Het moet er zijn!
Ik weet dat het bestaat.
-Dat moet. -Nee, dat moet niet. Niet echt.
Zo veel mensen willen dat het bestaat, zo veel mensen die niet willen sterven..
...dat willen ze zo graag dat een plaats als Wijkplaats echt word.
Maar het bestaat niet. Het heeft nooit bestaan.
Alleen de hoop.
Dat is niet waar!
-Het moet er zijn! Het moet er zijn! -Oh, Jessica.
Oh, jee.
Niet huilen.
Kijk, Ik heb nog grotere daar. Ik weet niet wie het allemaal is.
Ik denk dat het familie is.
Dat vrolijkt je wel op.
Dat is mijn kleur. Dat is het.
Laat haar met rust.
Hij heeft je verrast hé Doris?
Ik weet niet wie dit allemaal is.
Ik ben nogal aan ze gewend. Nu zien ze er allemaal hetzelfde uit.
Toen ik ze pas vond zag ik verschillen.
Bekijk ze maar gerust.
Maar het zijn allemaal oude mannen.
Vader zei dat een van deze mensen...
...nooit heeft gelogen. Ik weet niet welke.
Je dacht dat ik je nooit zou vinden zeker?
Dacht je dat ik zou opgeven, huh?
Wat heb je met hem gedaan?
Weet je wat hij was? Hij was een Zandman.
Hij was gelukkig.
Jij hebt hem geruïneerd. Jij hebt hem gedood.
Wacht.
Ik heb dit gezicht eerder gezien.
Ja, is dat niet...
Logan!
Waarom, Logan?
Waarom?
Is dit goed? Is dit wat je wilt?
We hadden het goed.
Ik liet je vrij.
Je liet een loper gaan...
...en ik nam het voor je op!
Waarom vond je dit goed?
En nu, moet ik je doden.
Je bent beëindigd loper.
Francis, kijk naar je handpalm.
Doe het. Kijk er naar.
Doe het. Kijk er naar!
Geloof me, het is waar.
Dit is niet de waarheid.
Dit is een leugen!
Francis, stop! Luister!
Dat was het goede schot.
Voorzichtig nu.
Hij zit vol trucs.
Hij houd je voor de gek.
Je bent vernieuwd.
Ik wil niets meer zeggen...
...maar ik hoop dat het duidelijk is, jonge vrouw.
Natuurlijk.
Vergeet het niet...
...je hebt het beloofd.
We zullen er aan denken.
Maar dat duurt nog lang.
Ik wou dat ik dat wist, maar....
Duurt nog lang.
Wat beloven we hem?
Hij vroeg of we hem zullen begraven als zijn tijd komt.
Dat kunnen we niet.
We gaan terug.
Terug?
Waar naar toe?
Ik moet ze de waarheid vertellen.
Je zult niemand iets kunnen vertellen.
Ze zullen je doden.
Niet als ze hiervan leren.
Ze zullen niet luisteren.
Die dingen veranderen niet.
We kunnen samen hier blijven.
Samen een lang leven hebben, net als hij.
Jessica, dingen veranderen wel. Kijk.
Je liegt. Je wilt niets veranderen.
Je wil terug om te doden!
-Luister naar me. -Francis had gelijk!
-Jij-- -Hé. Luister naar me.
Door de levensklok doodde ik Francis.
Ze doden iedere dag mensen.
Als ik niet terug ga om dat te stoppen...
...ze te vernietigen...
...kan ik hier niet leven.
Ik zou nergens kunnen leven.
Begijp je dat niet?
Alles wat ik wil...
...is leven en bij jou zijn.
Dat is alles.
Denk je dat ik iets anders wil?
Moeten we snel weg?
Zodra het licht wordt.
We moeten je morgen ochtend verlaten.
Wat voor een mensen zijn jullie?
Zij beloofde me te blijven en mij te begraven! Dat deed je!
Kom met ons mee.
Ja. Kom mee.
Ja, je moet.
We hebben je nodig.
Als de mensen je zien moeten ze ons wel geloven.
Waar gaan jullie heen?
We gaan naar een stad met duizenden mensen.
Jonge mensen.
Alle mensen, alle tijd.
Vijf miljoen.
Hoe veel...?
Is dat meer dan mijn katten?
Meer.
Veel, veel meer.
Meer dan...? Oh, jee! En allemaal levend!
Is het een lange reis?
Het is een reis.
We woonden in de meeste van deze huizen.
Maar ze werden te klein voor ons...
...er waren geen muizen meer. denk ik. Ik weet het niet.
Ik kwam hier altijd vissen...
...maar alle vis is dood gegaan. Lang geleden.
Niets triester dan een dode vis.
Allemaal jonge mensen, zeg je? Ik weet niet eens meer wat....
Alhoewel, natuurlijk, De jonge mensen, ja....
Ze zeggen dat dit een weg heette.
Moest kleine stukjes metaal geven om hem te gebruiken.
Hoe ver is het?
Het is veel verder dan het lijkt.
Het is groot.
Het is koud. Laten we terug gaan naar het vuur.
-We zijn er bijna. -Bijna?
Dat is zijn gewicht in goud waard.
Tenminste, als het koud is.
Weet je, ik heb nagedacht.
De woorden die we zagen...
...''Geliefde man.'' ''Geliefde vrouw.''
Wat betekenen ze?
Oh, Nou ja, weet je...
...''Geliefde vrouw'' betekent zo iets als mijn moeder, snap je?
en ''Geliefde man'' is meer als...
...mijn vader.
-Ze gebruikten ze om bij elkaar te blijven. -Bij elkaar blijven?
-Ik kan het niet anders zeggen. -Maar bedoel je....
Ik bedoel, leefden ze al hun jaren samen?
Voordat ik kwam, weet ik niet.
Maar daarna, ja, deden ze dat.
Dus mensen bleven bij elkaar voor dit gevoel van liefde?
Ze leefden en voedde kinderen op...
...en werden herdacht?
Ze voedden mij op, toch? Daar binnen.
Dat kan me bevallen.
Jou niet?
Waarom niet?
Geliefde man.
Geliefde vrouw.
Geliefde zoon.
Daar gaan we.
Goed zo.
Bedoel je dat die mensen weten wanneer ze dood gaan?
-Dat klopt. -Dat is gek.
Waar is dat goed voor?
Zo is het nu eenmaal. Altijd al.
Daar door is het doodgaan niet leuk meer.
Maar als ze daar binnen opgesloten zitten...
...hoe kunnen we ze dan zien?
Alle jonge mensen?
Wat zei je?
Wat doet het water?
Dit zal een deel van het energie systeem zijn.
De getijden worden op de een of andere manier omgezet in energie.
-Gaat het de stad in? -Ja, dat denk ik wel.
Ik weet alleen niet waar.
Ik nam het voor lief, net als de rest.
Ik denk dat het onze enige kans is.
Kom, ik help u!
Nee, ik kan voor mezelf zorgen.
Als er een moment komt...
...dat ik niet meer voor mezelf kan zorgen, ik zei tegen mijn katten...
'' ...Nou, dat is het moment dat jullie....''
Waar ben je?
Ik moet het hem zeggen.
We proberen hier naar binnen te gaan.
Het spijt me...
...Ik denk niet dat het u lukt.
Oh, jee. Ik zag er naar uit al die mensen te ontmoeten.
Ik wil ook dat u ze ontmoet.
Blijf zo lang mogenlijk hier.
We brengen ze naar u toe.
Alle mensen?
Weet u...
...ze hebben nog nooit een kat gezien.
Mensen hebben nog nooit een kat gezien?
Oh, jee.
Niet naar binnen gaan!
Jullie hoeven niet te sterven!
Niemand hoeft te sterven als hij 30 is!
Jullie kunnen leven!
Leven!
Leven en oud worden!
Ik heb het gezien!
Zij heeft het gezien!
Kijk!
Kijk, hij is helder!
Laatste Dag...
...Steenbok 29.
Jaar van de Stad 2274.
Karrousel begint.
Nee! Niet doen!
Niet gaan!
Luister naar hem!
Hij vertelt de waarheid!
We zijn buiten geweest!
Buiten is een andere wereld!
We hebben het gezien!
De levensklok is een leugen!
Karrousel is een leugen!
Er is geen vernieuwing!
Niemand word vernieuwd!
Geloof me!
Luister alsjeblieft!
Logan 5...
...heb je Wijkplaats gevonden?
Heb je Wijkplaats gevonden?
We beginnen vervanging.
Je vervanging is actief.
Logan 5...
...je opdracht was Wijkplaats te vinden.
Rapporteer.
Wijkplaats bestaat niet.
Onacceptabel. Het antwoord is niet vergelijkbaar.
Je opdracht was vermiste lopers...
...te vinden.
Wat heb je gevonden.
Allemaal bevroren.
De invoer is niet vergelijkbaar, Logan 5.
Je mag geen verzet bieden.
Een oude...
...man.
Je mag geen verzet bieden, Logan 5.
Heb je Wijkplaats gevonden?
Wijkplaats bestaat niet.
Een oude man.
Je hebt Stads zegels verbroken en bent buiten geweest.
Bevestig buiten.
Oude ruïnes...
...blootgesteld.
Wijkplaats...
...bestaat niet.
Beantwoord de vraag.
Invoer tegenstrijdig!
Je mag geen verzet bieden.
Onacceptabel! Onacceptabel! Onacceptabel!
Kijk uit!
ned dvd @ 23.976 fps resync :...::: soundfusion :::...: Ondertiteling: Lejac